Cavan图片/盖蒂图片社
阿帕奇婚礼祝福
它有很多名称,包括 印第安婚礼祝福,阿帕奇祝福,阿帕奇婚礼祷告,阿帕契 族的 祝福,切诺基婚礼祝福 和那 瓦伙族祷告 。 不论其名称或原始目的,它都是对任何人在婚礼当天或为他们的誓言续签仪式上念诵的致敬。
现在你不会下雨了因为你们每个人都会为另一个人提供庇护。
现在你不会觉得冷
你们每个人都会为彼此温暖。
现在不再有寂寞。
现在你是两个人,
但在你面前只有一种生活。
愿您在一起的日子长久快乐
在地球上。
诗的起源
关于 阿帕奇婚礼祝福 起源的日益增长的共识是,祈祷不属于阿帕奇文化的一部分。 看来 阿帕奇婚礼祝福 是艾略特•阿诺德(Elliott Arnold)于1947年在他的西方小说“ 血兄”中 所写的。 1950年小说的改编在编剧艾伯特·马尔茨(Albert Maltz)拍摄的电影《 断箭 》( Broken Arrow)中广 为传播。
“但是据我从图书馆的研究中可以确定的那样,与阿帕奇文化的学者以及真正的阿帕奇文化保持者交谈,祈祷似乎是一种诗意的小说……这是美国原住民拉蒙·赖利(Ramon Riley),他告诉我,位于亚利桑那州阿帕奇堡的白山阿帕奇文化中心的资源总监向我指出了阿帕奇婚礼祈祷的明显来源:“这是一部由詹姆斯·斯图尔特和黛博拉·佩吉特主演的电影《 断箭 》。 ” — 丽贝卡·米德 ( Rebecca Mead),“完美的一天:美国婚礼的销售”
在小说和电影中,陆军上尉和小马快车的车手汤姆·杰弗德斯(Tom Jeffords)在新组建的美国邮件服务遭到袭击时冒险进入阿帕奇地区。 Jeffords与Apache领导人Cochise成为朋友,并促进了美国和美洲原住民之间的和平。 杰佛斯(Jeffords)嫁给了一个阿帕奇(Apache)女人,晨星。 正是在这个婚礼现场, 阿帕奇婚礼祝福 首次出现。
诗起源之争
其他消息来源指出,祝福是由斯坦·戴维斯(Stan Davis)的诗歌《 婚礼辫子》 ( Wedding Braids) 改编而成。 斯坦·戴维斯(Stan Davis)生于1942年,是位写实画家,擅长描绘黑脚,苏族和夏安(Cheyenne)印第安人在19世纪时的生活场景。 婚礼辫子 是他一幅流行画的名字,也是他写诗的名字。
婚礼辫子斯坦·戴维斯(Stan Davis)
现在你不会下雨
因为你们每个人都会为另一个人提供庇护
现在没有寂寞
现在你是两个人
但是只有一种生活在你面前
现在转到您的住宅,进入
在一起的日子,也许你的日子
善待地球